14. Но когда человек умирает однажды, что становится с его телом, отделённым от духа и разложившимся? Умерев однажды, не может ли человек ожить снова? В этой борьбе, в которой я пребываю все дни своей жизни, я жду, что наступит моё изменение. (Иов, гл.XIV, ст. 10-14, Перевод Мэтра де Саси.).
Когда человек умирает, он теряет все свои силы, он испускает дух; где же он затем? - Если человек умер, оживёт ли он? Буду ли я во все дни моей борьбы ждать, пока со мной произойдёт изменение? (Там же, Протестантский перевод Остервальда.).
Когда человек умирает, он всё равно живёт; кончив дни моего земного существования, я буду ждать, потому что я снова сюда вернусь. (Там же, Версия греческой Церкви).
