The Spiritist Review - Journal of Psychological Studies - 1859

Allan Kardec

You are in: The Spiritist Review - Journal of Psychological Studies - 1859 > November


November

Should We Publish Everything the Spirits Say?

This question was addressed to us by one of our corresponding members. We answer that as below:
Would that be good to publish everything that men say and think? Those who may have a notion of Spiritism, however superficial it may be, know that the spiritual world is composed of all those who have left their visible envelope on Earth. By having undressed the carnal person not all of them have, for that reason, dressed the mantle of the angels. Thus, there are spirits of all degrees of knowledge and ignorance, morality and immorality. That is what we cannot lose sight of. Let us not forget that among the spirits, as with human beings, there are frivolous, reckless, joking spirits; pseudo wise, vain and proud of an incomplete knowledge; hypocritical, malevolent and what would seem inexplicable to us, had we not known the physiology of this world, there are sensual, villain and perverse spirits who drag in the mud. Besides, as there is on Earth, there are good creatures, humane, benevolent, enlightened and endowed by supreme virtues. However, since our world is not in first place nor last, although closer to the last than to the first, it then results that the world of the spirits encompasses beings more advanced intellectually and morally than our most enlightened individuals and others in situation inferior to the most inferior people.
Since these beings have a patent mean of communicating with human beings and expressing their thoughts through intelligible signs, their communications must effectively be the reflex of their feelings, qualities and vices. The communications could be, pending on the character and elevation of the spirits, frivolous, trivial, gross, and even obscene or marked by the intellectual elevation, wisdom and sublimity. They reveal themselves by their own language. That is why one should not blindly accept everything that comes from the occult world, submitting everything to a strict control. A not very constructive collection could be built up from the communications of certain spirits, in the same way that it could be built from the speeches of certain people. We have before our eyes a small English book, published in the USA, which demonstrates that fact. One can say that a lady would not recommend it as a reading to her daughter. For the same reason we do not recommend to our readers.
There are people who find it funny and entertaining. May they enjoy it in their intimacy but keep it to themselves. What is even less conceivable is the fact that they brag about receiving such inappropriate communications. This is always a sign of sympathies that should not be a reason for pride, particularly when these communications are spontaneous and persistent, as happens to certain persons. This does not absolutely allow us to pass hasty judgment on their current morality for we know persons afflicted by that kind of obsession that by no means represent their character. However, as all effects, this one may also have a cause and if we cannot find it in the present, we must look for it in a previous existence. If that cause is not in us, it is outside. However, there is always a reason for us to be in that situation, even if that reason is only a weak character. Once the cause is known, it is up to us to stop it.
Besides these frankly bad communications, which harm any delicate ear, there are others that are simply trivial or ridiculous. Would there be any inconvenience in publishing them? If they are published for their worth there would be a lesser evil. If done so for the study of that kind of communication, with the adequate precautions, necessary comments and restrictions, they can even be instructive, as they may contribute to the knowledge of the spiritual world in all its nuances. With prudence and skill, everything can be said. The harm is in presenting as serious things that shock common sense, reason and conveniences. In such case the danger is greater than thought.
To begin with, those publications have the inconvenience of leading to mistakes persons who are not in a position to examine them, discerning between true and false, particularly in such a new subject as Spiritism. Second, these are weapons provided to the adversaries of Spiritism that don’t miss the opportunity of taking advantage of that fact, giving them argument against the high morality of the spirits’ teachings, because, let us repeat once again, the harm is in presenting as serious something that is notoriously absurd. Some may even see a profanation in the ridiculous role that we may attribute to certain venerable characters, attributing to them an unworthy language. Those who have profoundly studied the Spiritist Doctrine know well which position to adopt in similar cases. They know that the mocking spirits have no scrupulous in taking over respectable names, but they also know that these spirits only abuse those who enjoy the abuse and who do not know or do not wish to destroy their traps through the means of already known controls. The public who ignores this can only see one thing: an absurd, offered to their imagination as if a serious thing, and because of that, they tell themselves that if all spiritists are like that, then they all deserve the epithet given to them. There is no doubt that such a judgment is hastily. You justly accuse the authors of levity, telling them: study the subject and do not examine one side of the coin only. There are so many people, however, that judge a priori, not taking the burden of moving one hay straw, particularly when there is no good will, that it is necessary to avoid everything which can give them reason for censorship, having in mind that if malevolence adds up to the lack of good will, which is very common, they will be very happy to find what to criticize.
Later, when Spiritism is vulgarized, more widely known and understood by the masses, such publications will not have more influence than a book of scientific heresies would have today. Up until then, circumspection would never be too much for there are communications which may essentially harm the cause which they intend to promote, in a much greater scale than that of gross attacks and injuries from certain persons. If some were carried out with that objective, they would not be successful. The mistake of certain authors is to write about a subject before having sufficiently studied it in depth, thus giving place to a founded criticism. They complain about the frightening judgment of their antagonists, not aware of the fact that many times they are the ones who give away their weak spot. As a matter of fact, despite all precautions, it would be presumptuous to consider oneself shielded from all kinds of criticism, in principle because it is impossible to please everyone; then, because there are those who laugh at everything, even at the most serious things, some for their condition, others for their character. They laugh a lot at religion. There is no surprise then that they laugh at the spirits, who they ignore. If those jokes were at least witty there would be compensation. Unfortunately in general they neither shine for their finesse nor for their good taste, nor for their urbanity nor for their logic. Let us then do the best we can, bringing reason and convenience to our side, and then bringing the teasers also.
Everybody will easily understand these considerations, but there is another one no less important, as it refers to the own nature of the spiritist communications, and because of that we cannot omit it. The spirits go where they find sympathies and where they know that they will be heard. The gross and inconvenient communications, or simply false, absurd and ridiculous, can only derive from inferior spirits. Simple common sense indicates that. These spirits do what people who are complacently heard do. They bond to those who admire their silliness and take them over, to the point of fascination and subjugation. The importance given to their communications, through publicity, attracts, excites and encourages them. The only true means of keeping them away is to demonstrate to them that we do not allow ourselves to be deceived, pitilessly rejecting as suspect and apocryphal everything that is not rational; everything that betrayals the superiority attributed to the manifesting spirit and whose name he uses. Then, when he notices that it is a waste of time, he leaves.
We believe to have responded satisfactorily to the question of our corresponding member about the convenience and opportunity of certain spiritist communications. Publishing everything that comes from that source without examination or correction, in our opinion is to give proof of a lack of discernment. That is at least our personal opinion that we will submit to the appreciation of those who, uninterestedly by the question, can impartially judge, keeping aside any personal consideration. As everyone else, we have the right of expressing our thoughts about the Science which is object of our studies, treating it our own way, not pretending to impose our ideas, to whoever it may be, nor treating them as bylaws. Those who share our opinion do so because they believe, as we do, that we are with the truth. The future will tell who is right and who is wrong.


Unintentionally Medium

Several fragments of a poem by Mr. Porry from Marseille were read at the Society, in the session on September 16th, 1859 entitled Uranie. As noticed, the poem has plenty of spiritist ideas, apparently taken from the very source of The Spirits’ Book. It was attested, however, that the author had no knowledge of the Spiritist Doctrine when he wrote the poem.
Our readers would certainly be grateful if we provided some fragments. They certainly remember what was said with respect to the way Mr. de Porry wrote his poem, which seems to denounce a kind of mediumship (see Bulletin of the private session on September 16th, Review October 1859). As a matter of fact, the spirits who constantly surround us, and, without regard, exerting an incessant influence upon us, take advantage of the dispositions they find in certain individuals, transforming them into instruments of ideas which they want to express, bringing them to the public knowledge of people. Such individuals are, unknowingly, true mediums and do not need the mechanical faculty for that. All people of genius, poets, painters and musicians are in that category. Their spirits may certainly produce on their own, in case they are advanced enough for that, but many ideas may also come to them from a strange source. Don’t they seem to be making an evocation when asking for inspiration? Well then, what is inspiration other than a suggested idea? What we take from our inner self is not inspired. We have it and there is no need to receive it. If the genius took everything from himself why he would then lack ideas exactly when he is seeking them? Wouldn’t he be able to take them from his own brain, like someone that has money and take it from his pocket? If he does not find anything there at a given time it is because he does not have it. Why then, at the least expected moment, do the ideas sprout on their own? Could the physiologists explain that phenomenon? Have they ever tried to solve it? They say that the brain produces today but it will not produce tomorrow. Why is that? They limit themselves to say that it does happen because the brain has already produced before. According to the Spiritist Doctrine the brain can always produce what it contains. That is why the most inept person always finds something to say, even if just a silly thing. But the ideas over which we have no ownership, those are not ours. They are suggested to us. When there is no inspiration it is because the inspirer is not present or does not judge appropriate to inspire. It seems to us that this explanation is better than the alternative.
One can object that if the brain is not producing there should be no fatigue. This would be a mistake. The brain is still the channel through which the strange ideas flow; the instrument of their execution. Doesn’t the singer fatigue her vocal cords, although the music is not of her composition? Why wouldn’t the brain fatigue when expressing ideas that it is in charge of transmitting, although it might not have produced them? It is no doubt to give the brain a breather for the acquisition of new forces that the inspirer imposes it a break.
It can also be objected that such a system subtracts from the author the personal merit, attributing him ideas from a strange source. We will answer that if it were like that we wouldn’t know what to do and would not have as much need to be proud as for the merit of others. But such objection is not serious since we have not said that the genius cannot produce on his own, to begin with, and also because the ideas which are suggested to him mix up with his own ideas, indistinguishably, thus he cannot be criticized for attributing the paternity to himself, unless receiving them through a patent spiritist communication and wanted to take ownership of that. This could, however, lead the spirits to make him pass through some deceptions. Finally we will say that if the spirits suggest great ideas to a human beings, the kind of ideas that characterize a genius, that is because the human being is capable of understanding them, working and transmitting them. They would not take an imbecile by interpreter.
We can then feel honored for having received a great and beautiful mission, particularly if pride does not detour it from its praiseworthy path, causing loss of merit.
May the following thoughts be of the personal ownership of Mr. de Porry, may they have been suggested through an indirect mediumistic way, the poet however will not have less merit for it because if the idea was given to him, the honor of having elaborated them cannot be denied to him!

Uranie

Fragments from a poem by Mr. de Porry, from Marseille

Open to my claims, oh! Veils of the Sanctuary!
May the bad tremble, the good shine under the light of the chandelier!
Move my chest before the sacred clarity
In a bright beam spear heading verity!
And you, oh! Thinkers of the contemporary fights,
You promise us light and give us night,
Which in false dreams, and frivolous illusions,
You incessantly rock the human afflictions,
Assembly of the wise, of trembling pride,
A woman’s voice will confuse your drive!
The God you wish to vanish from creation,
To which helplessly you intend an explanation,
Trying vain systems to figure its essence,
Irrespectively revealing to your conscience;


And the one given to honest thinking,
While in a loud voice denying Him, will in secret be proclaiming!
Everything is born, grows and changes at His preference;
He is the supreme basis and the Eternal Existence;
It all rests in Him: material and spiritual;

Remove His breath – that is the death sidereal!
One day the atheist said: Oh! God is a fantasy;
Daughter of chance, life is the wait only;
The world which receives the being so early,


Is solely governed by necessity;
If death extinguishes our lively feelings,
The abyss of nothing claims the beings;
Immutable nature in its course eternal,
It collects our remains in its heart, maternal.
Let us enjoy the moments given by fate;
May our illuminated heads, roses coronate!
There is only one God: pleasure in our insanities,
Let us dare the wrath of uncertain destinies!
But as soon as your conscience, internal nemesis,
Criticizes you, oh! Mad one, the intoxicating guiltiness, T
he poor repelled by your gesture, inhumane,
The crime staining your hands, insane,
It will be from the dark seal of the blind matter
That in your heart sparks the light which disowner
Your crimes before your anxious sight,
Turning you hateful, how terrible, to your own plight.
Then, from the Sovereign who your audacity still
Wants to deny, you will endless feel
The oppression, harassment, and despite your effort,
Revealing in you, through the screams of remorse!
Avoiding the humans, full of inquietudes,
In the forest you seek the dark solitude;
You think, through the savage mazes that you follow,
To escape from that God, always your shadow!
The tiger sleeps over the prey, in pieces;
The bloody man wakes in the scathing darkness;
Scared looks, in shiny terror
His body trembles under a cold sweat cover;

A dry sinister rumor harms the hearing;
Ferocious spectra surrounds, groaning.
His voice confessing, terrible flawed,
Exclaims in horror: Thank you God!
Remorse, the eternal executioner of conscience,
Revealing in God our immortal essence;


It frequently turns a criminal
Through regret, in glorious sacrificial;
Separating humans from brute creatures,
Remorse is the flame that the soul matures;
Through its spur the being regenerated
In the scale of good becomes more elevated.
Yes, truth shines and from the arrogant nonbeliever
The audacity is repelled by its splendor.
Then pantheism comes, trying to produce
From a silly argument a stunning juice.
“Oh mortals, fascinated by a laughable dream,
Where are you going to find the invisible Grand-Being?
There, before your eyes, the Grand-Whole;
Its essence in everything, it summarizes the world;
God shines in the Sun, greens the verdure,
Roars of the volcano, of the storm thunder,
Sprouts in the gardens, murmurs in the wind strong,
Kindly whisper through the birds’ songs,
In thin air diaphanous fabrics tinting,
It is Him that moves us, our organs keeping
Thinking through us, and the most diverse
Beings are Him; at last, that is God: the universe!”
Oh! God manifest Himself so contrary!
He is lamb and wolf, dove and serpent! So vary
He becomes, turn by turn, rock, plant, and animal;
His nature bonds and melts good and evil;
He goes through the whole scale, from brute to archangel,

Is light and mud, antithetical arrange and eternal!
He is brave and coward, little and vast,
Truthful and false, immortal and past!
At the same time victim and oppressor, tyrannize;
Cultivating virtue rolls over crime;

La Mettrie and Plato in one single epithelium,
Socrates and Melito, Nero and Marco Aurelius,
A servant of glory and ignominies!
The forming force is also the fulminea!


Against its own essence sharpens the eternal blades,
Turn to paradise and casts in hades,
Invokes the nothingness and to its own injury,
Against its own essence, raises the voice in fury!
Oh! A thousand times no, such dogma, monstrous,
It could never be born from such a heart, so virtuous.
Immerse in remorse, where crime expiates,

The daring author that madness indoctrinates,
At the heart of pleasure, he felt scared
Of the image of God who wanted denied;
And to send Him away, blasphemy of profanes!
He bonded Him to this world and to his vein.
At least the atheist squeezed in the plight,
Daring to deny God, does not degrade His Might!




God that this human race incessantly reaches out for,
God, that although unknown we have to adore,
You are the beginning and the end to all:
However, to reach you, what is the path after all?

It will not be through Science, ephemeral mirage
That fascinates our minds, with its brilliant image
Always frustrating the feeble aspiration,
Vanishing through the hands, mistaken comprehension.
Wise men, you collect debris over debris,
And your vain systems, like the thunders, flee!
That one God that nobody can see before passing away,
Whose essence contains an incredible sway,


But who loves His children gently,
And cannot be understood but through unity!
Ah, to unite to Him, find Him again one day,
The soul needs to fly, as love would pray.
To the winds, let us throw pride and disbelief;
God will prepare the paths of belief.
His infinite love has never sent away
A soul who has sincerely come his way,
Leaving behind wealth and liking,
Aspiring to become one with His pure Being.
But God, who loves the humble, the decent,
Who expels from His heart the proud tyrant,
Hiding from the wise, giving away to the prudent,
He does not share like the lover, inclement.
And to please Him one needs to uphold
A firm disaffection against the illusions of the world.
Fortunate the children who in their loneliness
Give themselves to the good, to the beautiful, to the truthfulness.
Happy the fair man, entirely tight
To the triple flash of the first light!
In the middle of the affliction, in their turbulent flow,
In the closed circle of this world, low,
Like the oasis flower of the deserted,
The treasure of faith to His soul is uncovered;
And God, occult, invades the minds,
Giving a strange happiness to humankind.
A prudent man then accepts his destiny,
And from the unbreakable calm, he keeps Divinity.


When the starry night surrounds him
He sleeps in peace, feeding the dreams
That fulfills his heart, a heavenly
Sample of the supreme balmy.

Does your soul, thirsty of truth,
Want to dive from the whole into the depth?
Like a painter, it starts from the mind
The masterpiece that the brush glides,
The Eternal takes everything from nature,
Not confusing Himself with His creature,
The receiving intelligence, light from above,
Is free to fail or elevate to God.
The whole from His mind and word
Each creation comes from Him... and works,
In a circle bounded by immutable decrees,
The chosen destinies, the aims to be.
Like the artist, God thinks before creation,
Like him, what is produced may face termination.
Yes, inextinguishable source of beings, diverse,
And of the globes sown in the immense universe,
God, in His eternal life and unstoppable Might,
Transmit to His creation the spark of light.
Made by the artist, the book and the painting,
Idle works, imperfect remaining,
But the word cast by the Almighty
Points out, achieving its own actuality.
Incessantly transforming, never perishable,
It projects from the metal to the spirit, invisible.
The creating Verb sleeps in the plant,
In the animal it dreams, in man it stands;
It steps up and down and up again,
Shining in creation, glittering the whole plan,
On the wavy ether it forms the immense chain,


Starting from the rock, the archangel attains.
Abiding by the laws of individual organizations
Each germen attracts or repels the Author of creation,
Whether to the good or to the evil thrown.
The intelligent being climbs or falls on its own.
Well, if man in the atmosphere of evil
Is taken by crime to the animal level,
The pure man an angel becomes, and that angel,
Climbing step by step may turn into an archangel.
Raised to his throne, the archangel, now divinity,
Will preserve his personality
Or even melt with the Omnipotence
That can assimilate such a pure essence.
Thus, more than one archangel in celestial magnificence
Has united with God through love, pure excellence.
But others, envy of the Sovereign glory,
Fascinated by pride, father of human fury,
Wished to question God’s enterprises,
Diving into the night of His devises;
Instead of reducing them to dust with his Might,
That God just burned them with the shine of his light.
Then, transformed, errant in the universe,
Always frightened by devouring remorse,
Those lost angels by their gesture of incredulity
Dare no longer show up at the doors of the heavenly.
And sharpening the bestial spurs, in embarrassment,
Throw the rebel soul into the infernal punishments,
While the pure man, finished ordeals,
Elevate to paradise, through the trials.
All those multiple worlds in the infinitude
Harming your eyes in their beatitude.
May the universal surge roll in space
Of worlds and beings, altogether in a wave.


Those world united, luminous focus,
Are celestial vessels, fabulous
Ships wandering in space, far distant residences,
Courts of light of graduated intelligences.
There are horrible worlds and happy globes,
In the latter ones reign sovereign judges,
Three Divine principles: honor, love and justice,
Cementing the social fabric, with no greed.
Eternally loved by its inhabitants,
Constitute the guarantee of venture, constant.
Other turning worlds, insolent vertigoes,
Followed what the sinful angels impose.
Those worlds, authors of their own disgrace,
Replaced God’s spotless laws by their own trace.
And in their soil by a mad storm swept,
The impure crowd of creatures regret.
Our novice globe, in its first steps,
Until now fluctuates between those two paths.
Affront the moral and nature itself,
When a world of crime goes beyond the belt;
When the peoples dive into thundering pleasures,
Closing their ears to the voice of the foretellers;
When the divine verb, in its lightest tone,
Is muted in this world blind and lone,
Then, from the omnipotent the boiling wrath
Falls onto the guilty one, leads to his death.
Avenger archangel, with powerful wings,
Hit the impious ground... oceans whimpering,
Huge growing waves surpassing the faces,
Devastating the soil, waters precipitate;
Roar and explode in flames rotund volcanoes,
In space dispersing the world’s residues.
The Sovereign Being, whose revenge explodes,


Breaking the impure globe that no longer believes.
Our petty Earth is a region of trials
Where the just suffers for his renewal;
By purifying his heart, tears

Prepare his way to a better sphere.
Thus, the numb dream not in vain
Takes us is in a trip of inebriating dream.
In a flash like move, we are led
To a shiny star, in light interweaved,
Where we believe errant in vast plains,
Inhabited by wise men;
We see that globe illuminated by stars,
White, blue and red, whose auroras
Cross-space with their varied shades,
Painting the fields with their grades.
If you keep in this word a virtuous
Heart you will go to that globe, sumptuous,
Where there is joy and peace,
Where wisdom lives and eternal happiness releases.
Yes, your soul sees those radiant states,
Which heavens favors, decorating feasts,
Where the creature depurates and gradually elevates,
While wickedness recedes in its mad lanes,
From its evil kingdom turning around its jewels,
From circle to circle it falls among the unfaithful.
Mirror reflecting the image of the universe,
Our soul foresees these fates, diverse.
Soul, this energy that drives the senses,
That promptly obeys its minimum wishes,
Like a vase of clay containing a flame
Whose heat the fragile prison annihilates -
The soul that keeps the memory of the past ways
And sometimes may read the future, far away

Is not a sudden spark of fire, the vital.
You, yourself, you understand that the soul is immortal.
In the sidereal regions, in whole eternity
Keeping the constancy and its own identity,
No, the soul does not die, only transports,
And from shelter to shelter it always exhorts.
From the exterior world secluded, our soul
May conquer a superior know,
And intoxicated by the dream, magnetic,
May possess another vision, and the gift prophetic.
Instantly freed from the terrestrial harnesses,
Easily cover the celestial vastness.
It is agile; from a sudden leap to the firmament climbs,
Sees through the bodies and reads the minds.



Swedenborg
Swedenborg is one of those characters better known by name than in fact, at least by the public. His books are bulky and the text generally very abstract, almost exclusively read by the scholarly. Thus, most people who speak about him would be very embarrassed to define him. To some he is a great man, object of profound veneration, although they don’t know why. To others he is a charlatan, a visionary, a thaumaturge.
As every person who professed ideas contrary to the majority, particularly when those ideas harm certain prejudices, he had and still has his contradictors. Had the latter ones limited themselves to refute him they would be in their own right, but the spirit of faction respects nothing, not even the noblest qualities. Swedenborg could not be an exception.

His doctrine, no doubt, lacks a great deal. He himself is far from approving it in all its points today. Irrespective of how much it is refutable, however, it does not take from him the fact that he was one of the most eminent men of his century.

The information below was extracted from an interesting note sent by Mrs. P… to the Parisian Society of Spiritist Studies.

Emmanuel Swedenborg was born in Stockholm in 1688, dying in London in 1772 at the age of 84 years old. His father, Joeper Swedenborg, Bishop of Scava, was distinguished for his merit and knowledge. His son, however, went much beyond him. He sticks out in all Sciences, particularly Theology, Mechanics, Physics and Metallurgy. His prudence, wisdom, modesty and simplicity gave him the high reputation he still enjoys these days. The kings invited him to their counsels. In 1716 he was appointed assistant to Charles XII in the School of Metallurgy of Stockholm. He was granted a nobility title by Queen Ulrika, taking with distinction the most important positions up until 1743, time when he had the first spiritist revelation. He was then 55 years old. He resigned, wishing to dedicate to his doctrine and to the establishment of the New Jerusalem. That is how he describes his first revelation:
“I was in London, having a very late dinner in my modest guesthouse, where I had reserved a room in order to have more freedom to meditate. I was hungry and ate with great appetite. After the meal I noticed a kind of mist spreading before my eyes, the floor covered by horrible reptiles such as serpents, frogs, lizards and others. I felt frightened as the darkness spread further but it soon dissipated. Then I clearly saw a man in the middle of a live and radiant light, seating in one corner of the room. The reptiles had gone with the darkness. I was alone. Just imagine the fear that took over me when I heard him distinctly pronouncing words, but with a tone of voice capable of producing horror: “Don’t eat as much!” After those words my vision was blurred, slowly reestablishing, when I then saw myself alone in the room. Still a bit scared for everything that I had seen, I promptly retired into the room without saying a word about what had happened. Then I gave myself to reflection, not conceiving that it had been the effect of chance or any physical cause.”
“In the following evening the same man appeared, still radiant in light, and said: “I am God, the Lord, Creator and Redeemer. I chose you to explain to men the interior and spiritual meaning of the Sacred Scriptures. I will dictate what you have to write.”
“That time I was not so scared and the light that surrounded him, although very strong and resplendent, did not produce any painful sensation in my eyes. He was dressed in purple and the vision lasted a good quarter of an hour.”
“On that very evening the eyes of my inner self were opened and prompted to see heavens, the world of the spirits and hell, and I found familiar people everywhere, some deceased long time ago, others recently. Since that day I renounced all my mundane occupations so I can work exclusive with the spiritual things, to submit myself to the orders I had received. Following that it frequently happened in broad day light that having my eyes of the spirit open I could see what happened in the other world; to speak with the angels and the spirits as I do with human beings.” 
One of the fundamental points of Swedenborg’s doctrine rests on what he calls the “correspondences”. In his opinion, as the spiritual world and the natural world are interconnected, like the interior and the exterior, it results that the spiritual things and the natural things constitute a unity, by influx, and that there is a correspondence between them.
That is the principle, but what is actually understood by such correspondence and influx is difficult to comprehend.
The Earth, says Swedenborg, corresponds to man. The several products which serve man’s nutrition correspond to the several kinds of good and truth, as follows: the solid food to the kind of good, the liquids to the truths. The house corresponds to the will and understanding, which constitutes the mental and human.
The food corresponds to the truthfulness or the falsehood, according to the substance, color and shape that they present. The animals correspond to the affections: the useful and meek, to the good affections; the bad and noxious to the bad affections; the beautiful and docile birds to the intellectual truths; the bad and ugly to the falsities; the fish to the Sciences originated form the sensorial things; the pernicious insects to the falsities which come from the senses. The trees and bushes correspond to the several kinds of knowledge; the herbs and grass to several scientific truths. Gold corresponds to the celestial good; Silver to the spiritual truth; bronze to the natural good, etc. Thus, since the first steps of creation up to the celestial and spiritual Sun, everything is maintained, everything is linked by the influx that produces the correspondence.
The second point of his doctrine is the following: there is only one God and only one person who is Jesus Christ.
The human being, created free, according to Swedenborg, abused his freedom and reason. He fell, but the fall has been foreseen by God and should have been followed by rehabilitation, for God who is love could not leave him in the state he was found after his fall. Well, how to operate such rehabilitation? Place the individual in his primitive state would be the same as removing his free-will and thus annihilating him. He proceeded to the rehabilitation of humankind subordinating the human being to the laws of his eternal order. Then comes the fuzzy theory of the three Suns, transposed by Jehovah to approach us and demonstrate that he is the man, himself.
Swedenborg divides the world of the spirits in three different places: heavens, the intermediaries and hell, but not defining a place to them. “After death”, he says, “We enter the world of the spirits. The saints willingly go to one of the three heavens, the wicked to one of the three hells from where they will never leave.”
This desperate doctrine nulls God’s mercy for it denies God’s power to forgive the sinner surprised by a violent or accidental death.
Although rendering justice to the personal merit of Swedenborg as a scientist and good man, we cannot defend doctrines that are condemned by the most elemental common sense. The most interesting result, according to what we know from the spiritist phenomena, is the existence of an invisible world and the possibility of communicating with that. Swedenborg enjoyed a faculty that seemed supernatural in his time. That is why some fanatic supporters see him as an exceptional creature. In former times altars would have been raised in his honor. Those who did not believed him considered him as having an exalted brain or a charlatan. To us he was a clairvoyant medium and an intuitive writer, as there are to the thousands, faculty that is in the roll of the natural phenomena.
He made a perfectly excusable mistake, given his inexperience regarding things of the occult world: blindly accepting everything that was dictated to him, not submitting it to the strict control of reason. Had he maturely weighed in the pros and cons he would have recognized principles incompatible with logic, however weak they were! He would not probably have fallen in the same mistakes today since he would have the means of judging and appreciating the value of the communications from beyond the grave. He would have known that they constitute a field from where not all herbs must be harvested and that common sense, given to us for a reason, must know to choose among them.
The quality attributed to the communicating spirit to him would be enough to put him on guard, particularly considering the triviality of his introduction. He did not do himself what we must do today, only accepting from his writings what it contains of rational. His mistakes must operate as a warning to the mediums that are too credulous that certain spirits try to fascinate, flattering their vanity or prejudices, through a pompous and deceiving language.
The following joke demonstrates the degree of ill-faith of Swedenborg’s adversaries, who tried all opportunities to denigrate him. Queen Luisa Ulrika knew his faculties and assigned him with the task of bringing news from her brother, prince of Prussia, to whom she had sent a letter, with no response, sometime before his death, asking him for advice. Twenty-four hours later Swedenborg would have reported the Prince’s answer to the Queen, in a private audience, leaving her totally convinced of the great man’s power since she was absolutely sure that nobody but her deceased brother and herself knew the contents of the referred letter.
Below the explanation given to such a fact by one of his antagonists, knight Beylon, reader of the Queen:
“The Queen was considered one of main authors of the revolution attempt which took place in Sweden, in 1756, which cost the life of Count Barhé and Marshal Horn. She fell short of being blamed for the bloodshed by the party of hats. Given the critical situation she wrote to her brother, Prince of Prussia, asking for advice and assistance. The Queen did not get an answer and, as the Prince died soon after, she never knew the reason for his silence. That is why she ordered Swedenborg to interrogate the spirit of the Prince about it. At the very moment when the message was delivered to the Queen, Senators Count T… and Count H… were present. The latter who had intercepted the brother’s letter knew as well as his accomplice, Count T… why the letter had gone without an answer and both decided to take advantage of the circumstances to give their own advices to the Queen about several things. Then, in the evening, they sought the visionary and dictated the answer to him. Swedenborg, who was not very inspired, promptly accepted. The next day he rushed to the Queen and in the silence of her office he told her that the spirit of the Prince had appeared to him, assigning him with the task of announcing his displeasure, assuring her that if he had not responded to the letter it was for his disapproval of her conduct, since her imprudent policies and ambition were the cause of the bloodshed; that she was guilty before God and would have to be punished for that. He was asking her to no longer get involved with state matters, etc. Convinced by that revelation the Queen believed Swedenborg and ardently stood up in his defense.”
That anecdote gave rise to a continuous polemic between Swedenborg’s disciples and his detractors. A Swedish priest, called Malthesius, who ended up mad, had published an article saying that Swedenborg, his declared enemy, had retracted before his death. The rumor spread in Holland around the autumn of 1785, leading Robert Hindmarck to establish an enquiry, demonstrating the total falsity and calumny invented by Malthesius.
The story of Swedenborg proves that his spiritual vision had caused no harm to the exercise of his natural faculties. His eulogy, pronounced by the scholar Landel, at the Stockholm Academy of Sciences, shows how vast his erudition was and also through his speeches pronounced in the Diet 1761, we learned about his participation into the public business of the country.
Swedenborg’s doctrine made several proselytes in London, Holland and even in Paris where it gave origin to the Martinists Society, Theosophists, etc. mentioned in our October issue. It may not have been accepted by everyone with all its consequences but resulted in the propagation of the belief in the communication with the beings from beyond the grave, beliefs as a matter of fact very old, as everybody knows, but occult to the public up until now by the mysterious practices which they involved. Swedenborg’s incontestable merit, his profound knowledge and highly reputable wisdom, had great influence in the propagation of these ideas, which are more and more vulgarized these days, openly growing and, far from seeking the shadow of mystery, they appeal to reason. Despite the mistakes of his system Swedenborg is not but of one the great characters whose memory will be linked to the history of Spiritism, from which he was one of the first and most zealous pioneers.

Swedenborg’s Communication as promised in the session of the Society, on September 16th

Society, September 23rd, 1859
Dear good friends and faithful believers. I wished to come here to encourage you in the path that you walk with such a great endeavor with respect to the spiritist subject. Your zeal is appreciated in the spiritual world. Move on but be aware that the obstacles will still block you for some time. Thus, as with me, you will not lack detractors. I preached Spiritism a century ago and found enemies of all kinds. I also had keen followers that supported my courage.

My spiritist moral and doctrine are not exempt of great mistakes, which I do acknowledge now. Thus, the penalties are not eternal, I see well. God is very just and good to eternally punish the creature that has not had sufficient strength to resist to the passions. Also, what I said about the world of the angels, preached in the temples, was not but an illusion of my senses. In good faith I thought I had seen it, as I said, but I was wrong. You are in the best path for you are better enlightened than we were in my time.
Carry on, but be prudent, so that your enemies do not find strong weapons against you. Watch over the space you gain daily!

Thus, courage! Your future is guaranteed. Your strength is your speech in the name of reason. Do you have questions to me? I will respond now.

SWEDENBORG

1. You had the first revelation in London, 1745. Did you wish for that? Were you already involved with the theological questions? - I was already involved with that but in no way I wished for that revelation. It came spontaneously to me.

2. Who was the spirit that appeared to you saying that he was God Himself? Was it really God? - No. I believed in what he said because I saw a super human being and I was flattered.

3. Why has he taken God’s name? - To be better obeyed.

4. Can God directly manifest to human beings? - God certainly could but no longer does that.

5. There was a time when God did manifest then? - Yes, in the first ages of Earth.

6. That spirit who made you write things that you now recognize wrong, did he do it in ill-faith? - He did not do it in ill-faith. He was mistaken himself, for he was not elevated enough. Today I see that the illusions of my own spirit and intelligence influenced him, despite anything. However, among some system errors, it is easy to acknowledge great truths.

7. Your doctrine is founded on the correspondences. Do you still believe in those relationships that you found among things of the material world with each thing of the moral world? - No. It is a fiction.

8. What do you understand by these words: God is man himself? - God is not man: man is an image of God.

9. Please elaborate. - I say that the human being is an image of God because the intelligence, the genie that he eventually receives is an emanation of the Divine Omnipotence. He represents God on Earth by that power he exerts onto nature and by the great virtues he has the capability of acquiring.

10. Should we consider man a part of God? - No. The human being is not part of Divinity. It is only his image.

11. Could you tell us how you received the communications from the spirits? Did you write what was revealed to you like the mediums or by inspiration? - When I was in silence, worshiping, my spirit was in a kind of ecstasy, and I clearly saw an image before me, speaking with me, dictating what I had to write. Sometimes, my imagination mixed with all that.
1

2. What should we think about the fact mentioned by Knight Beylon, with respect to the revelation you made to Queen Luisa Ulrika? - The revelation was true. Beylon denatured that.

13. What is your opinion about the Spiritist Doctrine, as is today? - I told you that you are in a safer path than I was since your lights are generally broader. I had to fight a much greater ignorance and, in particular, against superstition.


The Errant Soul

I n the book entitled Les Six Nouvelles * by Maxime Ducamp, there is a touching story that we recommend to our readers. It is about an errant soul who tells her own adventures.

We don’t have the honor of knowing Mr. Maxime Ducamp, who we have never met. Consequently we don’t know if he used his own imagination or collected the teachings from spiritist studies. Nevertheless, he could not have been better inspired.

We can judge him from the fragment below. We will not speak about the fantastic ambience of the novel. That is an accessory without importance and purely formal.

“I am an errant, a lost soul. I wander through spaces, waiting for a body. I travel on the wings of the wind, across the blue skies, through the songs of the birds, in the pale clarities of moonshine. I am a lost soul…”

“Since the time God has separated us from Him, we lived many times on Earth, advancing from generation to generation, fearlessly leaving behind the bodies which were entrusted to us, and continuing the work of our own betterment through the existences to which we are submitted.”

“When we leave this troublesome host, which serves us so badly; fecundating and renovating Earth, its origin; when we are finally free, we open our wings. God lets us know our objective. We see our preceding existences; assess our progress over the centuries; understand the punishments and awards that came our way, through the joys and pains in our lives; we see our intelligence progress from birth to birth, aspiring to the supreme state by which we will leave this inferior homeland to reach radiant planets where passions are more elevated, love more ambitions and happiness more steady, the organisms better developed, feelings more abundant, sheltering souls who, by their virtues, approached beatitude more than us.”
“When God send us back again to bodies which must live a miserable life to us, we totally lose awareness of what happened before these new births. What was awake is back to sleep; no longer persists. We keep only vague reminiscences from our past experiences, cause of our sympathies, antipathies and sometimes of innate ideas.”
“I will not talk about every creature that lived out of my breath, but my last existence in which I endured such a great disgrace that is the one I am going to tell the story.”
“It would be difficult to define better the beginning and the objective of the reincarnation, the progression of the creatures, the plurality of the worlds and the awaiting future. Here you have now, in two words, the story of that soul.”
“A young man was in love with a young lady and he was corresponded. There were obstacles opposing their union. He asked God to allow him to visit her loved one, during the sleep when his soul would be freer. His wish was granted.”
“Then, his soul detaches every night, leaving behind the body in a state of complete inertia, only moving away from that when the soul returns to reclaim the body. During that time he visits his beloved one.”
“He sees her, and goes unnoticed. He wants to speak with her but she doesn’t listen. He notices her slightest moves, surprising her thoughts. He enjoys her happiness and saddens with her pains. Nothing is more gracious and delicate than such scenes between the young lady and the invisible soul.”
“But oh! Weakness of the incarnate being! One day, or better, one evening, he forgets himself. Three days go by and he does not think of his body that cannot live without his soul. Suddenly he thinks of his mother who waits for him and must be uneasy for such a prolonged sleep. He rushes but it is too late. His body is dead.” “He watches his funeral, he then consoles his mother. The desperate bride wishes to hear no more about any other union. Overwhelmed by the requests of her own mother, however, she gives in after a long resistance.” “The errant soul forgives an infidelity which is not in her thoughts. However, to receive her caresses and no longer stay away from her he requests to incarnate as her son to be.” If the author is not convinced of the spiritist ideas we must agree that he represents his role very well.


___________________________________________
* Librairie Nouvelle, Boulevard des Italiens

The Spirit and the Juror

One of our corresponding members, a man of great knowledge who holds scientific titles that do not preclude him from believing that we have a soul that outlives the body. A soul that remains errant in space after death and can still communicate with the living ones. This is notwithstanding the fact that he is a good medium himself and entertains conversations with creatures from beyond the grave. He addresses the following letter to us:

“Dear Sir, “You may find appropriate to accommodate the following fact in your Review:”

“Some time ago I was a juror. The court was supposed to try a young man, just coming out of adolescence, accused of having murdered an elderly lady under horrible circumstances. The accused confessed, giving details of the horrible crime with such a cold blood and cynicism that made the audience tremble.”

“It was, however, easy to predict the fact that attenuating circumstances would be presented in his favor, considering not only his age, the absolute lack of education and stimulus given by his family, but also the fact that he was led to a state of rage by injury and provocation.”

“I wanted to consult with the victim with respect to the degree of his culpability. I called her during one session by a mental evocation. She made me notice that she was present so that I offered to be at her services. Here the transcript of the conversation we had – I, through thoughts, and she in writing:
• “What do you think about your murderer?”
• “It is not me who is going to accuse him.”
• “Why?”
• “Because he was led to the crime by a man who had flirted with me fifty years ago, and as he was not reciprocated by me, he swore vengeance. After his death he maintained the desire for vengeance, taking advantage of the accused dispositions, inspiring in him the desire to kill me.”
• “How do you know that?”
• “Because he told me himself, as soon as I got to the world where I live.”
• “I understand your reservations, considering the stimulus that your murderer did not repel as he should and could. But don’t you think that the criminal inspiration, which he voluntarily obeyed, wouldn’t have the same power over him, had he not fed or entertained the feelings of envy, hatred and vengeance against you and your family, for a long time?”
• “Certainly. Without all that he would be more capable of resisting. That is why I say that the one who wanted vengeance took advantage of the young man’s dispositions. You must understand that he would not have addressed someone who would be prepared to resist.”
• “Does he enjoy his vengeance?”
• “No, since he sees that it will cost him much. Furthermore, instead of doing me harm he did me a service, allowing me to enter early in the world of the spirits, where I am happier. Thus, it was a bad action with no positive result to him.”
“Attenuating circumstances were admitted by the jury, based on the reasons indicated above, and the death penalty was ruled out.”
“A moral observation of great importance must be pointed out regarding the case above. It is necessary to conclude that man must be vigilant with respect to the slightest malevolent thought and even with respect to his feelings, however subtle they may be, since they may well attract evil and corrupted spirits, exposing oneself, weak and unarmed, to their guilty inspirations. It is an open door to evil, unaware of the danger.”
“It was then with a profound knowledge of man and the spiritual world that Jesus said: “But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.” (Mathew 5:28)
“With all due respect… SIMON M…”

Warning from Beyond the Grave

The Officer from Crimea

The L’indépendance Belge, which cannot be accused of excessive benevolence with respect to the spiritist beliefs, reported the following fact, reproduced by several newspapers, and that we transcribe with all reservations since we did not have the opportunity of confirming its legitimacy.

“It might be that because our imagination invents and populates a world of souls besides us and above us; be it because the world in which we live and act does actually exist, there is no doubt, at least for me, that some inexplicable accidents do take place, provoking science and challenging reason.”

“During the Crimea war, in one of those sad and slow evenings that wonderfully serve imagination, nightmare and all heavenly and worldly nostalgias, a young officer suddenly stands, leaves his tent, looks for a comrade and says:
• “I have just been visited by my cousin, Ms. T…”
• “Are you daydreaming?”
• “No. She came in, pale and smiley face, just sliding her delicate feet on the hard and rough grounds. She looked at me, after wakening me up with her sweet voice, and said: It is taking you too long! Take care! We sometimes die at war not going to war! I wanted to speak with her, stand up and run to her but she backed up and placing her finger on her lips she said: Silence! Have courage and patience. We will see one another again. Ah, my friend! She was too pale. I am sure that she is sick and that she calls me.”
• “You are crazy and daydreaming, said the friend.”
• “It may be so but what is this agitation in my heart, evoking her and making me see her?”
• “The two friends kept talking and at dawn the friend followed the visionary officer to his tent, when he suddenly shook his head and said: There she is my friend! She is in front of my tent… She signals indicating that I have no faith or trust.”
• “The friend saw nothing, one must say. He did what he could to animate his comrade. With sun rise and daybreak came the sufficiently serious concerns, leaving last night’s ghosts behind. However, as a precautionary measure, a letter was sent to France requesting urgent news from Ms. de T… A few days later a response letter said that Ms. de T… was gravely ill and that if the officer could have been released it was thought that his visit would have a great effect.”
• “Requesting a release at times of tough fights, perhaps on the eve of a decisive attack, justifying with sentimental fears, was something unthinkable. However, I happen to remember that the license was granted and that the officer was about to leave to France when he had another vision. It was vaporous. Ms. de T… pale and mute, slid to the interior of the tent at night, showing him the long white dress that she was dragging along. The young officer did not doubt for a moment that his fiancée was dead. He then reached for one of the guns and blew his own head.”
“In fact, in that very afternoon, at that very moment, Ms. de T… had exhaled her last breath.”
“Was that vision produced by magnetism? I don’t know. Was it madness? Be it! However, it was something that eluded the mockery of the ignorant and even more so the inconvenience of the scientists.”
“As for the authenticity of the fact, I can attest it. Interrogate the officials who spent that long winter in Crimea, and there will be plenty who will tell you about the phenomena of presentiment, visions, mirages of the homeland and relatives, similar to this one that I have just told you.”
“What should be concluded? Nothing, unless I ended my correspondence in a very lugubrious way, by making people sleep even not knowing how to magnetize.”
THÉCEL
As we said in the beginning, we cannot attest the authenticity of the fact. What we can ensure, however, is its possibility. The confirmed examples, old and recent, of warnings from beyond the grave are so numerous that the one above has nothing of more extraordinary than the others, witnessed by so many trustworthy people.
In the old days they could seem supernatural but today when their cause is known and they are psychologically explained, thanks to the spiritist theory, there is nothing that keeps them away from the laws of nature. We will add one observation only: Had this officer known Spiritism he would know that suicide was not the path to connect to his bride, since such act may even keep them apart for longer than he would have lived on Earth. Spiritism would have told him, besides, that a glorious death in the battle field would have been more beneficial to him than that voluntary death, out of an act of weakness. 
Here another fact of warning from beyond the grave, reported by the Gazette d’Arad (Hungary), from November 1858:
“Two Israeli brothers from Gyek, Hungary, had gone to Grosswardein to take their two 14 year-old daughters to a boarding school. Over the following evening the other daughter of one of them, a ten-year-old girl, who stayed home, woke up alarmed, crying, and telling her mother that she had seen her father and uncle in her dream, surrounded by several peasants who wanted to harm them. In the beginning the mother gave no importance to those words. However, as she could not calm the girl down, she then decided to take her to the mayor of the local village, to whom the girl told the same story again, adding that she recognized two of their neighbors among the peasants, and that the event took place near a forest.”
“The mayor requested the two peasant’s houses to be examined, confirming that both were absent. Then, to verify the truth, he sent other emissaries in the direction indicated, finding five bodies in a grove, in the middle of a forest. The bodies were of the two fathers, the two girls and the coachman who was conducting them. The bodies were thrown onto a bonfire to become unrecognizable. The police soon initiated the investigation. The two peasants pointed by the girl were arrested at the very moment when they were trying to exchange bloody money. They confessed the crime in prison, acknowledging God’s hand for the prompt discovery of their crime.”

The Convulsive of Saint-Médard

PARISIAN SOCIETY, JULY 15th, 1859

News – Francois Paris, a famous deacon of Pâris, deceased in 1727 at the age of thirty-seven, was the eldest son of a Parliament Counselor. He should have naturally succeeded his father in that position but he preferred the ecclesiastic career. After his father’s death he left all assets to his brother. For some time he taught catechism at St. Cosmos Parish; he took over the direction of the clergy, giving them conferences. Cardinal Noailles, to whom he was bonded, wanted to nominate him as Curate of that Pâris, but an unforeseen obstacle came up. Father Pâris was entirely dedicated to seclusion. After having experienced several hermitages he secluded himself at a house in the neighborhood of St. Marcel. He gave himself totally to the prayers, to the most rigorous penitence and manual labor. He made socks to the poor who he considered his brothers. He died in that asylum.

Father Pâris had adhered to the Unigenitus bull, interposed by the four bishops. He had renovated his appeal in 1720. The opposing parties should then diversely describe it. As he had to make socks, the books he produced were mediocre. Those books gave explanations of St. Paul’s Epistles to the Romans, to the Galatians and an analysis of the epistle to the Hebrews that few people read. His brother erected a tomb to him in the small cemetery of SaintMédard, where the poor who were helped by the pious deacon went to pray, and some rich people who he had helped to elevate and some women who he had educated. There were healings seemingly miraculous and convulsions that were considered dangerous and ridiculous. The local authority felt obliged to stop that spectacle, determining the closure of the cemetery on January 27th, 1732. The same enthusiasts then carried out their convulsions in private houses. In the opinion of a large number of people the tomb of Deacon Pâris was the tomb of Jansenism. Some people, however, saw the hand of God in all that and associated even more to a sect that produced such wonders. There are many stories about that Deacon, which nobody would have heard from if they did not want to transform him into a thaumaturge. Below some among the strange phenomena presented by the Convulsive of Saint-Médard:
 The faculty of withstanding huge blows that human bodies should be smashed by;
 That of speaking unknown languages or forgotten by them;
 The faculty of an extraordinary development of the intelligence.
The most ignorant among them improvised speeches about the grace, the evils of church, the end of the world, etc.; 
The faculty of reading the mind;
 Once in touch with the diseased, they experienced the pains exactly in the same places where the sick persons felt them. It was very frequent to hear them predicting several abnormal phenomena that should follow up the development of the diseases.
The physical insensitivity produced by the ecstasy gave place to atrocious scenes. Madness came to the point of crucifying the unfortunate victims; of making they feel every detail of the Passion of Christ. Those victims – the fact is attested by the most authentic witnesses – demanded terrible tortures, designated among the convulsive by the name of great help.
The cure of the sick took place by the simple touch of the tomb or the dust spread around which was taken with any drink or directly applied onto the ulcers. Those cures, in large number, are attested by thousands of witnesses, many of whom are people of Science who were actually incredulous, registering the fact but not knowing what to attribute them to. Pauline Roland 
1. Evocation of Deacon Pâris - I am at your service.
2. What is your current state as spirit? - I am errant and happy.
3. Have you had another corporeal existence after that one we know? - No. I am constantly busy in doing the good to human beings.
4. What was the cause of the strange phenomena that took place with the visitors to your tomb? - Intrigue and magnetism.
OBSERVATION: Among the observed faculties of the convulsive some are easily recognized as of magnetism and somnambulism, from which there is large number of examples. These are, among others: the physical insensitivity, the perception of thoughts, the sympathetic transmission of pain, etc. Thus, there is no doubt that the convulsive were under a kind of awake somnambulistic state, provoked by the influence mutually and unknowingly exerted on one another. They were simultaneously magnetizers and magnetized.
5. Why has a whole population been suddenly endowed by such strange faculties? - They communicate very easily in certain cases, and you are no stranger to the faculties of the spirits so that you don’t understand that they had a great participation into all that, by sympathy to those who provoked it.
6. Have you participated directly, as a spirit? - Not even in the slightest.
7. Did other spirits participate? - Many.
8. What was their nature, in general? - Not very elevated.
9. Why have those cures and phenomena stopped when the local authorities opposed, closing the cemetery? Had the authorities more power than the spirits then? - God wanted to stop that since it had degenerated into abuse and scandal. The means employed by God to stop it was men’s authority.
10. Since you have not taken part into those cures, why have they preferred your tomb to any other? - Do you think that I was consulted? They chose my tomb knowingly. They exploited first my religious beliefs and then the little good I had tried to do.

Observations Regarding the Word Miracle

Mr. Mathieu, mentioned in our October issue regarding the miracles, addressed the following complaint to us, promptly attended:

“Dear Sir,

“If I am not in agreement with you in all points at least I have the opportunity to comment, as you did in the latest issue of your journal. Thus, I totally agree with you regarding the word miracle.”

“Notice that if I used it in my brochure I also was careful to say on page 4: “Convinced that the word miracle expresses a fact produced outside the known laws of nature; a fact that escapes every human explanation, every scientific interpretation”, I then supposed to have given the word miracle a relative and conventional value. It seems to me, since you took the burden of criticizing me, that I was wrong.”

“In any case I count on your impartiality so that these lines, which I am honored to address to you, are welcome in your next issue. I am not upset as long as your readers know that I did not want to give to the word in question the meaning that you criticize, and that there was inability on my side or misunderstanding on yours, perhaps a bit of both.” Yours sincerely, etc.
“Mathieu”
As we said in our article, we were perfectly convinced about the meaning given by Mr. Mathieu to the word miracle. Thus, our criticism did not address his opinion in any way but the use of the word, even in its most rational use. There are so many people who don’t see but the surface of things and who do not take the burden of investigating them, fact that does not preclude them from judging the subject as if they knew it, and that such a denomination given to a spiritist fact could have been taken literally, in good faith by some, in ill-faith by the majority.
Our observation is as much founded as we remember having read elsewhere, in a newspaper whose name escapes us, an article in which those who enjoyed the faculty of provoking spiritist phenomena were classified, out of derision, as miracle makers, and that with respect to a very zealous adept who was convinced himself of producing them.
It is the case to recall that there is nothing more dangerous than an imprudent enemy. Our adversaries hastily throw us into ridicule without us giving them any reason for that.

Warning from Beyond the Grave

The abundance of material does not allow us to include the Bulletin of the Parisian Society of Spiritist Studies in this issue. We will provide it in the December number, in a supplement, together with other communications that we had to postpone for lack of space.

ALLAN KARDEC

Related articles

Show related items