灵媒之书 或灵媒与召灵者指南

60. 物理显灵现象是指那些能让感官产生感知效果 的现象，例如噪音、实物的运动和位移等。有些是自发 的，即独立于任何人类意志的，有些则是可以人为诱发 的。首先，我们只考虑后者。

最简单的效果，也是最早被观察到的效果之一， 是桌子的圆周运动。使用其它物体也能产生这一效果， 但由于桌子是最常用的物品，因而最为方便，所以 “桌 灵转” 这一名称已成为了这类现象的常用代名词。

我们说这种效果是最早被观察到的现象之一， 是仅就现代而言的[a]，因为人们自古以来就已经知道了各 种各样的显灵现象——这是肯定的。既然这属于自然产 生的效果，那么必然在各个时代都会发生。德尔图良[b] 曾 明确地提到过会旋转和说话的桌子。

曾几何时，这种现象曾是各种沙龙里的趣味娱 乐活动，但后来就不再风靡而为其它消遣所替代，因为 它实际上也只算得是一种消遣。桌灵转之所以受到冷落 有两大原因:对于轻浮的人来说，这不过是一种时尚， 而连续两个冬天玩同样的游戏是算不上时尚的;但事实 上，这项特殊的娱乐活动盛行了三到四个冬天!然而， 对于认真的人和观察者而言，其原因更为严肃——他们 之所以冷落桌灵转，是为了专心投入对桌灵转所产生的 更为重要的后果进行研究。为了追求科学，他们放弃了使用字母的最初阶段;这就是这种显而易见的摒弃背后所隐含的全部原因，对此，嘲笑者们非议纷纷。

无论是哪种情况，桌灵转始终代表着灵性主义 学说的一个起点，正因为如此，我们必须对它进行更深 入的讨论。通过最简单的方式对灵性现象进行表达，有 助于更好地研究灵性现象的原因，而一旦建立起了一个 理论，它就能为我们解释更复杂的效果提供一把钥匙。

61. 为了产生这一特殊的现象，需要一个或多个具 有特异禀赋的人参与。这些人被称为灵媒。其它参与者 的人数无关紧要，但他们当中必须要有灵媒，但灵媒对 于这一事实并无所知。对于不具有通灵能力的参与者来 说，他们的在场不会产生任何影响，甚至可能是有害无 益的，因为这些人通常会表现出其心理倾向。

从这方面而言，灵媒促使这一现象发生的能力 有大有小，因而产生的效果也会有大有小。能力极其强 大的灵媒通常胜过二十多个能力较弱的灵媒，对于前者 而言，只需其将手放在桌子上，就足以使桌子立即开始 移动、漂浮、转圈、跳动或剧烈地旋转。

62. 通灵现象没有外在表征，只有通过经验才能看 得出来。在需要这种体验的聚会中，所有人都必须围坐 在桌子旁，双手平放在桌子上，不要有任何压力或肌肉 运动。由于一开始并不了解这一现象的原因，所以采取 过许多后来被认为是完全无效的预防措施;例如:让男 女间隔着交替而坐，或者让参与者的小手指勾在一起， 以形成一个完整的链条。后一种预防措施貌似有必要，因为人们相信有某种电流参与其中，但后来的经验表明 这是没有用的。唯一必须具备的真正条件是专注和绝对 的沉默，尤其是效果显现得很慢时，要有耐心。这种效 果有可能在几分钟内显现，也有可能需要半个小时甚至 一个小时才能显现;这取决于参与者的通灵能力。

63. 有一点我们要补充的是，桌子的形状和材质、 是否有金属、参与者衣服上的丝绸、日期、时间、光线 明暗等因素都没有影响，下雨或好天气也没有影响。只 有桌子本身的重量可能有所关系，但也只涉及灵通能力 不足以移动桌子的情况。有时一个人——甚至一个孩子 ——就能够举起一张重达 200 磅的桌子，而在条件不太好 的情况下，12 个人甚至连一张小桌子都搬不动。

待实验准备就绪并开始出现迹象时，通常会听 到桌子里面发出轻微的噼啪声，桌子在移动前能感觉到 它在振动;它看上去像是努力地要从地板上挣脱出来。 随后，桌子开始旋转，并有可能逐渐加速，直至快到参 与者都难以跟上的程度。一旦桌子开始运动，参与者甚 至可以离开桌子，桌子会继续向各个方向移动。

有时，桌子会从一条腿倾斜到另一条腿，然后 轻轻地恢复其自然的状态。还有的时候，它会前后摇摆， 左右晃动，仿佛在模仿一艘船的运动。最后，还有一些 情况——但这需要非常强大的通灵能力——桌子会完全 从地板上升起，在没有任何支撑的情况下悬浮在空中， 有时甚至会升到天花板上，下面还可以过人。然后，它 会像纸片一样在空中飘动，轻轻地落下来，或者猛地掉 在地上被摔碎。这是不存在视觉错觉的明显证据。